home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2007 November / PCWNOV07.iso / Software / Freeware / EssentialPIM Free 2.02 / essentialpim2.exe / Languages / PortugueseBR.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2007-07-10  |  25.3 KB  |  937 lines

  1. ∩╗┐; This file is stored in UTF-8 encoding 
  2.  
  3. [Info]
  4. LanguageName=Portugu├¬s (BRASIL)
  5. LanguageID=17
  6. ;
  7. ProgramVersion=2.0
  8. ;
  9. TranslatorName=Nelson Andr├⌐ Hofer de Carvalho
  10. ;
  11. TranslatorURL=nelsoncarvalho@globaltech-sys.com.br
  12.  
  13. [Texts]
  14. 1=Portuguese BR Translator:
  15. 10=OK
  16. 11=Cancelar
  17. 12=&Adicionar
  18. 13=E&xcluir
  19. 14=A&nterior
  20. 15=&Pr├│xima
  21. 16=&Terminar
  22. 17=Apaga&r
  23. 18=&Carregar...
  24. 19=&Salvar...
  25. 20=&Editar
  26. 21=&Editar...
  27. 22=Aceitar
  28. 30=Voltar
  29. 31=Avançar
  30. 32=Adicionar
  31. 33=Editar
  32. 34=Excluir
  33. 35=Renomear
  34. 39=&Avançado...
  35. 40=&Procurar...
  36. 41=Fechar
  37. 42=A&juda
  38. 43=S&ubir
  39. 44=&Descer
  40. 45=A&brir
  41. 46=&Adicionar...
  42. 47=&Configurações
  43. 48=&Salvar e Novo
  44. 49=&Descartar
  45. 50=Descartar &tudo
  46.  
  47. 80=Erro
  48. 81=Aviso
  49. 82=Confirmar
  50. 83=Informação
  51.  
  52. 90=Adicionar Senha
  53. 91=&Senha:
  54. 92=&Confirme a senha:
  55. 93=Senha Incorreta!
  56. 94=&Lembrar Senha
  57. 95=Algoritmo de &Encripta├º├úo:
  58. 96=Rijndael, 128 bit|Rijndael, 256 bit|Single DES|Triple DES|Blowfish, 448 bit|Twofish, 128 bit|Twofish, 256 bit|Square
  59. 97=&Login:
  60. 98=Por favor aguarde, encriptando o banco de dados...
  61.  
  62. 100=&Arquivo
  63. 101=Novo
  64. 102=Abrir...
  65. 103=Salvar
  66. 104=Salvar como...
  67. 105=Fechar
  68. 106=Proteger com senha...
  69. 107=Importar
  70. 108=Exportar
  71. 109=Sair
  72. 110=Editar
  73. 111=Desfazer
  74. 112=Refazer
  75. 113=Recortar
  76. 114=Copiar
  77. 115=Colar
  78. 116=Selecionar tudo
  79. 117=Localizar...
  80.  
  81. 120=&Exibir
  82. 121=Agenda
  83. 122=a Fazer
  84. 123=Notas
  85. 124=Contatos
  86. 125=EPIM Hoje
  87. 126=Lixeira
  88. ;130=&Inserir
  89. 131=Nova Tarefa...
  90. 132=Novo a Fazer...
  91. 133=Nova Nota...
  92. 134=Novo Contato...
  93.  
  94. 140=Formato
  95. 141=Imagem
  96. 142=Adicionar imagem...
  97. 143=Salvar imagem...
  98. 144=Tabela
  99. 145=Adicionar tabela...
  100. 146=Alinhar no topo
  101. 147=Alinhar ao centro
  102. 148=Alinhar embaixo
  103. 149=Adicionar linha
  104. 150=Adicionar coluna
  105. 151=Apagar linha
  106. 152=Apagar coluna
  107. 153=Dividir c├⌐lulas...
  108. 154=Mesclar c├⌐lulas
  109. 155=&Ferramentas
  110. 156=Opções...
  111. 158=Idioma
  112. 159=Pocket PC
  113. 160=A&juda
  114. 161=T├│picos da Ajuda
  115. 162=Email para Assist├¬ncia T├⌐cnica
  116. 163=Site da Web
  117. 164=Acordo de Licen├ºa
  118. 165=Registrar...
  119. 166=Verificar se h├í uma nova vers├úo
  120. 167=Sobre...
  121. 168=Sincronização
  122. 169=Cadastre-se no Boletim Informativo
  123. 170=Outlook...
  124. 171=Outlook Express...
  125. 172=CSV...
  126. 173=HTML...
  127. 174=RTF...
  128. 175=TXT...
  129. 176=Pr├⌐via de Impress├úo
  130. 177=Imprimir...
  131. 178=Configura├º├úo de P├ígina...
  132. 179=EPIM Online...
  133.  
  134. 180=Restaurar
  135. 181=Minimizar
  136. 182=Sobre o EssentialPIM
  137. 183=Gerenciamento do banco de dados...
  138. 184=iCal...
  139. 185=vCard...
  140. 186=RTF/TXT...
  141. 187=TreePad...
  142. 188=KeyNote...
  143. 189=iPod...
  144.  
  145. 190=Este arquivo j├í est├í aberto!
  146. 191=Deseja Salvar as altera├º├╡es?
  147. 192=O EssentialPIM vers├úo %d.%d n├úo pode abrir o arquivo %s criado no EssentialPIM Vers├úo %d.%d. A nova vers├úo do EssentialPIM pode ser obtida em www.EssentialPIM.com
  148.  
  149. 194=A vers├úo de teste permite Adicionar no m├íximo 500 itens. Voc├¬ alcan├ºou este limite. Visite nosso site para adquirir o EssentialPIM Pro Portable.
  150. 195=Registrado para: Teste (faltam %s dias)
  151. 196=Registrado para: %s
  152. 197=Gostaria de verificar se h├í uma nova vers├úo?
  153. 198=Perif├⌐rico port├ítil foi removido. ├ë poss├¡vel que o EssentialPIM n├úo tenha podido gravar nessa m├¡dia.
  154. 199=N├úo foi poss├¡vel abrir o banco de dados. Pode estar aberto por outra c├│pia do programa ou bloqueado pelo sistema operacional.
  155.  
  156. 200=Loca&lizar:
  157. 201=Nos cam&pos:
  158. 202=Qualquer um
  159. 203=Quer mesmo apagar o(s) Contato(s) selecionado(s)?
  160. 204=Enviar por E-mail
  161. 205=Todos os Contatos
  162.  
  163. 220=Adicionar Contato...
  164. 221=Apagar
  165. 222=Editar...
  166. 223=Personalizar...
  167. 224=Anos
  168. 225=Pelo menos uma coluna tem que estar vis├¡vel.
  169. 226=Notas
  170. 227=Adicionar
  171. 228=Editar
  172. 229=Excluir
  173. 10227=Adicionar Contato
  174. 10228=Editar Contato
  175. 10229=Excluir Contato(s)
  176. 230=Imagem
  177. 231=Adicionar Grupo...
  178. 232=Membro de
  179. 233=Grupos
  180. 234=Ocultar &Grupos
  181. 10234=Ocultar Grupos
  182. 235=Quer mesmo apagar o(s) grupo(s) selecionado(s)?|(Os membros do(s) grupo(s) n├úo ser├úo apagados.)
  183. ;236=< Adicionar
  184. ;10236=Adicionar contato ou grupo
  185. 237=Copiar
  186. 238=Particular
  187. 239=Correio em Lote...
  188. 240=&Status:
  189. 241=P├║blico|Publico somente leitura|Particular
  190. 239=Correio em Lote...
  191.  
  192. 251=Primeiro Nome
  193. 252=Sobrenome
  194. 253=Celular
  195. 254=Telefone
  196. 255=Email
  197. 256=Endereço
  198. 257=Cidade
  199. 258=UF
  200. 259=CEP
  201. 260=País
  202. 261=ICQ
  203. 262=MSN
  204. 263=Apelido AOL
  205. 264=P├ígina pessoal
  206. 265=Aniversário
  207. 266=Nome do meio
  208. 267=Nome de Solteiro
  209.  
  210. 271=Empresa
  211. 272=Título
  212. 273=Fax Coml.
  213. 274=Telefone Coml.
  214. 275=Email Coml.
  215. 276=P├ígina da internet Coml.
  216. 277=Endere├ºo Coml.
  217. 278=Cidade Coml.
  218. 279=UF Coml.
  219. 280=CEP Coml.
  220. 281=Pa├¡s Coml.
  221. 282=Celular Coml.
  222. 283=Yahoo!
  223. 284=Gadu-Gadu
  224. 285=Jabber
  225. 286=Skype
  226. 287=Departamento
  227.  
  228. 330=Nome do Grupo
  229. 331=Fone
  230. 332=Fax
  231. 333=Email
  232. 334=Site
  233. 335=Endereço
  234. 336=Cidade
  235. 337=UF
  236. 338=CEP
  237. 339=País
  238.  
  239. 350=Personalizar
  240. 351=Selecionar as colunas a serem visualizadas
  241. 352=&Oculto
  242. 353=&Visível
  243.  
  244. 400=Adicionar a raiz
  245. 401=Adicionar
  246. 404=Organizar por
  247. 405=Nome
  248. 406=Modificação
  249. 407=Auto-organizar
  250. 408=Quer mesmo excluir a(s) Nota(s) selecionada(s)?
  251. 409=Quer mesmo excluir a(s) Nota(s) selecionada(s) e sua(s) subNota(s)?
  252. 410=Nova Nota
  253. 411=O item procurado n├úo foi localizado.
  254. 412=Adicionar
  255. 413=Editar
  256. 414=Renomear
  257. 415=Excluir
  258. 10412=Adicionar nota
  259. 10412=Adicionar Nota
  260. 10413=Editar Nota
  261. 10415=Excluir Nota(s)
  262. ;416=CTRL+click para seguir o link
  263. 417=&Texto
  264. 418=Modificar
  265. 419=Folha
  266. 420=Árvore
  267. 421=Renomear...
  268. 422=A aba escolhida para exclus├úo cont├⌐m dados. Quer mesmo exclu├¡-la?
  269. 423=N├úo foi poss├¡vel encontrar "%s"! Quer continuar do in├¡cio?
  270.  
  271. 469=Localizar...
  272.  
  273. 10450=Negrito
  274. 10451=Itálico
  275. 10452=Sublinhado
  276.  
  277. 10455=Cor do texto
  278. 10456=Cor de fundo do texto
  279. 10457=Subscrito
  280. 10458=Sobrescrito
  281. 10459=Alinhar ├á esquerda
  282. 10460=Alinhar ao centro
  283. 10461=Alinhar ├á direita
  284. 10462=Justificar
  285. 10463=Diminuir indenta├º├úo
  286. 10464=Aumentar indenta├º├úo
  287. 10465=Numeração
  288. 10466=Marcas
  289. 10467=Adicionar imagem
  290. 10468=Adicionar tabela
  291. 10469=Localizar e Substituir
  292. 10470=Adicionar Hiperv├¡nculo
  293. 10471=Cor de preenchimento
  294. ;10472=Cor de fundo da nota
  295. 10473=Desfazer
  296. 10474=Refazer
  297. 10475=Tachado
  298.  
  299. 500=Localizar e Substituir
  300. 501=Encontrar &texto:
  301. 504=&Substituir por:
  302. 505=&Escopo da pesquisa:
  303. 506=├ürvore inteira|Ramo ativo|Nota ativa
  304. 507=Pro&curar em
  305. 508=Conte├║do e t├¡tulos|Conte├║do|T├¡tulos
  306. 509=Encontrar &pr├│xima
  307. 510=Su&bstituir
  308. 511=Substituir &tudo
  309. 512=%d substitui├º├╡es
  310. 513=Localizar
  311.  
  312. 550=Adicionar tabela
  313. 551=Tamanho da tabela:
  314. 552=&Col:
  315. 553=&Lin:
  316. 554=Dividir c├⌐lulas
  317. 555=Dividir para:
  318.  
  319. 570=Hipervínculo
  320. 571=&Texto:
  321. 572=&Destino:
  322.  
  323. 600=Informa├º├╡es do Contato
  324. 601=&Informa├º├╡es Pessoais
  325. 602=&Comercial
  326. 603=&Notas
  327. 604=&Adic. campo
  328. 605=&Editar campo
  329. 606=A&pagar campo
  330. 607=I&magem
  331. ;608=O campo a ser exclu├¡do possui valores. Confirma a exclus├úo ?
  332. 609=Informa├º├╡es do Grupo
  333. 610=Detalhes do &Grupo
  334. 611=Mem&bros do Grupo
  335. 612=Lembrar antes de:
  336. 613=O campo cont├⌐m dado neste contato e/ou outros contatos. Deseja excluir assim mesmo com os dados de outros contatos ?
  337. 614=Se excluir este campo, al├⌐m de remov├¬-lo da base de dados, afetar├í todos os usu├írios. Os dados contidos neste campo por todos os usu├írios ser├úo perdidos. Continuar ?
  338.  
  339. 630=&Selecionar membros
  340. 631=&Novo Contato
  341. 632=&Remover
  342.  
  343. 640=Selecionar membros
  344. 641=&Todos os Contatos:
  345. 642=Selecionar &Contatos:
  346.  
  347. 650=Adicionar novo campo
  348. 651=Editar campo
  349. 652=&Nome:
  350. ;653=Comprimento:
  351. 654=Tipo:
  352. 655=&Texto/N├║mero
  353. 656=&Data
  354. 657=Mostrar &como uma Tarefa usando a categoria:
  355. 658=Mostrar &embaixo do m├│dulo de Tarefas
  356.  
  357. 800=Editar...
  358. 801=Adicionar...
  359. 802=Excluir
  360. 803=Hoje
  361. 10803=Hoje
  362. 804=Ir para
  363. 805=Visualizar
  364. 806=Visualizar Di├írio
  365. 807=Visualizar Semanal
  366. 808=Visualizar Mensal
  367. 809=Visualizar Anual
  368. 810=Visualizações
  369. 811=Dia anterior
  370. 812=Dia seguinte
  371. 813=Semana anterior
  372. 814=Semana seguinte
  373. 815=M├¬s anterior
  374. 816=M├¬s seguinte
  375. 817=Data...
  376. 818=Escala de tempo
  377. 819=60 minutos
  378. 820=30 minutos
  379. 821=15 minutos
  380. 822=10 minutos
  381. 823=5 minutos
  382. 824=Dia
  383. 825=Semana
  384. 826=Mês
  385. 827=Ano
  386. 828=Ações
  387. 829=Ir para...
  388. 10824=Visualizar Di├írio
  389. 10825=Visualizar Semanal
  390. 10826=Visualizar Mensal
  391. 10827=Visualizar Anual
  392. 10829=Ir para data
  393. 830=Adicionar
  394. 831=Editar
  395. 832=Excluir
  396. 10830=Adicionar Tarefa
  397. 10831=Editar Tarefa
  398. 10832=Excluir Tarefa(s)
  399.  
  400. 833=Término
  401. 834=Texto
  402. 835=Quer mesmo apagar a Tarefa selecionada?
  403. 836=Ir ├á Data...
  404. 837=%d Tarefas(s)|%d anivers├írio(s)
  405. 838=Deseja excluir todas as ocorr├¬ncia desta Tarefa "%s"?
  406.  
  407. 840=Ir para
  408. 841=D&ata:
  409. 842=&Do dia:
  410. 843=A&t├⌐ dia:
  411.  
  412. 845=Tarefa/Lembrete de a Fazer
  413. 846=Mostrar Tarefa
  414. 847=Lembrar em
  415. 848=Data/Hora|Assunto
  416. 849=5 minutos|10 minutos|15 minutos|30 minutos|45 minutos|1 hora|2 horas|3 horas|4 horas|6 horas|12 horas|1 dia|2 dias|3 dias|1 semana
  417. 850=Informa├º├úo da Tarefa
  418. 851=&Tarefa
  419. 852=&Início:
  420. 853=Té&rmino:
  421. 854=&Duração:
  422. 855=&Evento di├írio
  423. 856=Tarefa E&xclusiva
  424. 857=&Prioridade:
  425. 858=Cate&goria:
  426. 859=C&onclusão:
  427. 860=Te&xto:
  428. 861=dia(s)
  429. 862=hora(s)
  430. 863=min(s)
  431. 865=Altíssima|Alta|Média|Nenhuma|Baixa|Baixíssima|Indefinida
  432. 866=&Lembrete
  433. 867=Na hora do eve&nto
  434. 868=Antes da ta&refa
  435. 869=min(s)|hora(s)|dia(s)
  436. 870=Repetir tare&fa
  437. 871=Repetir a cada:
  438. 872=dia(s)|semana(s)|mês(es)
  439. 873=Exp&ira em
  440. 874=Nenhum dado
  441. 875=Nenhuma|Importante|Comercial|Pessoal|F├⌐rias|Imprescind├¡vel|Requer Viagem|Preparativo Necess├írio|Anivers├írio|Chamada Telefonica|Feriado
  442.  
  443. 880=Avançado
  444. 881=Á&udio
  445. 882=Sem ├üu&dio
  446. 883=├üudio &Padr├úo
  447. 884=&Arquivo de ├üudio
  448. 885=&Mensagem
  449. 887=Mensagem padr├úo
  450. 888=Mensagem &personalizada
  451. 889=&Executar programa
  452. 890=Este per├¡odo est├í ocupado por um evento exclusivo.
  453. 891=Este per├¡odo est├í ocupado. Uma Tarefa exclusiva s├│ pode ser adicionada num tempo dispon├¡vel.
  454.  
  455. 899=Nenhum
  456.  
  457. 950=Abrir Tarefa peri├│dica
  458. 951=Esta ├⌐ uma Tarefa peri├│dica. Deseja abrir apenas esta ou a s├⌐rie agendada?
  459. 952=Abrir a Tarefa
  460. 953=Abrir a s├⌐rie
  461.  
  462. 1000=Armazenando Contatos...
  463. 1001=Armazenando Notas...
  464. 1002=Armazenando Tarefas...
  465. 1003=Armazenando a Fazeres...
  466. 1010=Importando Contatos...
  467. 1011=Importando Notas...
  468. 1012=Importando Tarefas...
  469. 1013=Importando a Fazeres...
  470.  
  471. 1020=Exportando Contatos...
  472. 1021=Exportando Notas...
  473. 1022=Exportando Tarefas...
  474. 1023=Exportando a Fazeres...
  475. 1024=Contato|Grupo|Nota|Tarefa|a Fazer
  476.  
  477. 1030=Sincronizando Contatos...
  478. 1031=Sincronizando Notas...
  479. 1032=Sincronizando Tarefas...
  480. 1033=Sincronizando a Fazeres...
  481. 1034=Inicializando Sincroniza├º├úo...
  482.  
  483. 1100=Importar do iCal
  484. 1101=Importar &Tarefas
  485. 1102=Importar A &fazeres
  486. 1103=Destas Categorias:
  487. 1104=Para a Categoria:
  488. 1105=Vários
  489. 1106=Este arquivo de iCal n├úo pode ser importado, pois algumas de suas partes s├úo incompat├¡veis com o iCal. Tente resolver o problema com o desenvolvedor do programa que criou o arquivo.
  490.  
  491. 1150=Selecione o arquivo
  492. 1151=&Local
  493. 1152=&URL
  494.  
  495. 1200=Solucionar conflito
  496. 1201=PDA
  497. 1202=SmartPhone
  498. 1203=Tipo|Computador de mesa|A├º├úo|Aparelho Port├ítil
  499. 1204=Os itens abaixo foram alterados tanto no aparelho port├ítil quanto no computador. Para resolver o conflito, escolha os itens que deseja substituir.
  500. 1205=Sincronizar
  501. 1206=Tipo|Computador de mesa|A├º├úo|MS Outlook
  502. 1207=Tipo|Computador de mesa|A├º├úo|EPIM Online
  503.  
  504. 1400=Opções
  505. 1401=&Minimizar na Bandeja
  506. 1402=&Abrir com o Windows
  507. 1403=&Esvaziar Lixeira ao sair
  508. 1404=&Geral
  509. 1405=Mostrar ├¡tens particulares
  510. 1406=Incluir ├¡tens particulares em exportar/sincroniza├º├úo
  511. 1407=&Auto-salvamento
  512. 1408=Auto-&salvar a cada:
  513. 1409=&Minutos
  514. 1410=Auto-salvar ao &minimizar
  515. 1411=Minimizar ao &fechar
  516. 1412=&Backup
  517. 1413=&Ativar Backup
  518. 1414=&Pasta de Backup
  519. 1415=Pasta do &Banco de dados
  520. 1416=Pasta Tempor├íria do &Windows
  521. 1417=Pasta &Selecionada
  522. 1418=Intervalo entre &backups:
  523. 1419=BACKUP
  524. 1420=EPIM &Hoje
  525. 1421=&Iniciar no EPIM Hoje
  526. 1422=Tarefas pr├⌐vias:
  527. 1423=Mostrar a Fazeres &sem in├¡cio e vencimento
  528. 1424=N├║mero de &c├│pias de backup a manter:
  529. 1425=Aguarde. Fazendo backup...
  530. 1426=Backup conclu├¡do.
  531. 1427=&Ocultar a Fazeres conclu├¡dos
  532. 1428=Pr├⌐via dos &a Fazeres com in├¡cio ou adiantados:
  533. 1429=Cor de &fundo:
  534. ;1430=&Disabilitar o modo multiusu├írio (aumenta a performace)
  535. 1431=Fonte &Padr├úo:
  536. 1433=Mostrar linhas de grade na janela &principal
  537. 1434=Mostrar linhas de grade na &vis├úo detalhada
  538. 1435=Dividir posi├º├úo da linha
  539. 1436=&Vertical|&Horizontal
  540. 1437=Personalizar...
  541. 1438=&Exibir ├¡cones ao lado dos nomes das Notas
  542. 1439=Permitir apenas uma c├│pia do EssentialPIM por vez
  543. 1440=Caracter├¡sticas de Portabilidade
  544. 1441=&Assocido com os arquivos %s 
  545. 1442=Autoexecutar quando dispositivo port├ítil for conectado (s├│ XP)
  546. 1443=Criar atalhos
  547. 1444=├ü&rea de Trabalho
  548. 1445=Execu├º├úo &R├ípida
  549. 1446=Grupo de programas do Menu &Iniciar
  550. 1447=Executar %s
  551. 1448=&Dias na visualiza├º├úo semanal:
  552. 1449=A&talhos
  553. 1450=Atalho:
  554. 1451=Mostrar grades &linhas
  555. 1452=M├│dulos
  556. 1453=Sincronização
  557. 1454=&Mostrar categorias como:
  558. 1455=Cor das caixas|Nomes|Cor das caixas e nomes
  559. 1456=Por favor selecione uma subentrada da lista.
  560.  
  561. 1460=&Segurança
  562. 1461=Banco de dados protegido por senha
  563. 1462=&Bloquear ao minimizar a janela principal
  564. 1463=&Bloquear automaticamente ap├│s
  565. 1464=Para proteger o banco de dados com senha, clique na op├º├úo Proteger com Senha no menu Arquivo.
  566. 1465=&Limpar hist├│rico de carregamento ao sair
  567.  
  568. 1470=Sincroniza├º├úo com PP&C
  569. 1471=&Op├º├╡es de Sincroniza├º├úo
  570. 1472=Sincronizar os seguintes m├│dulos:
  571. 1473=Solu├º├úo de &Conflito
  572. 1474=Se houver um conflito (um ├¡tem foi modificado tanto no aparelho port├ítil quanto no computador):
  573. 1475=Eu decido o que fazer|Sempre substitua o item no aparelho|Sempre substitua o item nesse computador
  574.  
  575. 1480=Sincroniza├º├úo com o Outlook
  576. 1481=Se h├í um conflito (um item foi alterado no banco de dados do EPIM e no arquivo de dados do Outlook):
  577. 1482=Deixe-me decidir|Sempre substitua o item no arquivo de dados do Outlook|Sempre substitua o item no banco de dados do EPIM
  578.  
  579. 1485=Palm Sync
  580. 1486=&Habilitar Palm Sync
  581. 1487=Banco de &Dados para Sincronizar
  582. 1488=├Ülti&mo arquivo aberto
  583. 1489=&Outro
  584. 1490=Por favor feche o EPIM antes de sincronizar com o Palm!
  585. 1491=&Senha:
  586. 1500=Global
  587. 1501=Minimizar na Bandeja
  588. 1502=Nova Tarefa
  589. 1503=Novo a Fazer
  590. 1504=Nova Nota
  591. 1505=Novo Contato
  592. 1506=Alternando entre M├│dulos
  593. 1507=Na Agenda
  594. 1508=Nos a Fazeres
  595. 1509=Nos Contatos
  596. 1510=Adicionar Grupo
  597. 1511=Ocultar/Mostrar Grupos
  598. 1512=Nas Notas
  599. 1513=Geral
  600. 1514=Ocultar/Mostrar ├¡tens particulares
  601. 1515=Ocultar/Mostrar finalizados
  602.  
  603. 1600=Importar CSV 
  604. 1601=N├úo importar
  605. 1602=Importar para:
  606. 1603=&Delimitador
  607. 1604=Voc├¬ tem %d colunas n├úo nomeadas. Elas ser├úo ignoradas durante a importa├º├úo. Continuar?
  608. 1605=A primeira linha do arquivo cont├⌐m t├¡tulos para as colunas
  609. 1606=Note! Para importar datas, elas devem estar no seguinte formato: %s.
  610.  
  611. 1650=Importar m├│dulos
  612. 1651=Exportar m├│dulos
  613. 1652=&Do dia:
  614. 1653=&At├⌐ dia:
  615.  
  616. 1700=Importar do Outlook
  617. 1701=Exportar para o Outlook
  618. 1702=Importar do Outlook Express
  619. 1703=Exportar para o Outlook Express
  620. 1704=Importar total.
  621. 1705=Exportar total.
  622. 1706=Importado:
  623. 1707=Exportado:
  624. 1708=%d Contato(s)
  625. 1709=%d Tarefa(s)
  626. 1710=%d Nota(s)
  627. 1711=Instala├º├úo do Outlook detectada. Quer importar os dados do Outlook agora? Se escolher N├âO, a importa├º├úo poder├í ser feita depois no menu Arquivo\Importar.
  628. 1712=Instala├º├úo do Outlook Express detectada. Quer importar os dados do Outlook Express agora? Se escolher N├âO, a importa├º├úo poder├í ser feita depois no menu Arquivo\Importar.
  629. 1713=%d a Fazer(es)
  630. 1714=Importar de CSV
  631. 1715=Importar do iCal
  632. 1716=Salvar na pasta
  633. 1717=Sincroniza├º├úo total.
  634. 1718=Seu aparelho n├úo foi detectado. Veja se o cabo est├í conectado perfeitamente.
  635.  
  636. 1720=├Ültima Modifica├º├úo:
  637. 1721=Caminho:
  638. 1722=Importar Notas
  639. 1723=Selecionar o m├⌐todo de importa├º├úo preferido:
  640. 1725=Instala├º├úo do Outlook detectada. Gostaria de importar dados do Outlook agora? Se escolher N├âO, poder├í fazer a importa├º├úo (ou sincroniza├º├úo) depois, em Arquivo => Sincroniza├º├úo.
  641. 1726=├ë necess├írio ter uma licen├ºa p/ a sincroniza├º├úo com PPC. Se voc├¬ tem uma, queira inform├í-la em Ajuda -> Registro. Se quiser adquirir uma licen├ºa, visite a p├ígina da web do EPIM.
  642. 1727=Sincroniza├º├úo com o Outlook
  643. 1728=Arquivo do MS Outlook:
  644. 1729=Importar arquivo(s) como Nota(s) separada(s) na ra├¡z
  645. 1730=Importar arquivo(s) como subNotas da Nota selecionada
  646. 1731=Importar arquivo(s) para a Nota selecionada, em abas diferentes.
  647. 1732=Sincroniza├º├úo do EPIM Online
  648. 1733=Dados de acesso do EPIM Online
  649. 1734=Selecionar iPod
  650. 1735=Login inv├ílido/Combina├º├úo de senha
  651. 1736=Parece que voc├¬ est├í logado no EPIM Online. Favor sair e come├ºar a sincroniza├º├úo novamente.
  652. 1737=Arquivo %s n├úo localizado.
  653.  
  654. 1750=
  655. 1751=&Todos Mostrados
  656. 1752=&Selecionados
  657. 1753=&Modificados
  658. 1754=&De:
  659. 1755=&Até:
  660. 1756=Contatos a serem exportados
  661. 1757=Notas a serem exportados
  662. 1758=a Fazeres ├¡tens a serem  exportados
  663. 1759=Contatos a serem impressos
  664. 1760=Notas a serem impressas
  665. 1761=a Fazeres ├¡tens a serem impressos
  666. 1762=Campos...
  667. 1763=&Incluir todos
  668. 1764=Campos
  669.  
  670. 1780=Tarefas a serem exportadas
  671. 1781=Tarefas a serem impressas
  672. 1782=&Modo de visualiza├º├úo de Tarefas
  673. 1783=Dia|Semana|Mês
  674. 1784=Data da Tarefa
  675. 1785=Cores de fundo da &impress├úo de Tarefas
  676.  
  677. 1791=&Tudo
  678. 1792=&Atual
  679. 1792=&Corrente
  680. 1793=dia|semana|mês|ano
  681. 1794=Categorias...
  682. 1795=Selecionar categorias
  683.  
  684. 1800=Repetir Tarefa
  685. 1801=Repetir Modelo
  686. 1802=&Diariamente
  687. 1803=&Semanalmente
  688. 1804=&Mensalmente
  689. 1805=&Anualmente
  690. 1806=A &cada
  691. 1807=dia(s)
  692. 1808=Re&cordar a cada
  693. 1809=semanas(s)
  694. 1810=D&ia
  695. 1811=de cada
  696. 1812=mês(es)
  697. 1813=&Na
  698. 1814=primeira|segunda|terceira|quarta|├║ltima
  699. 1815=de
  700. 1816=Limites de recorr├¬ncia
  701. 1817=Data inicial:
  702. 1818=Finalizar a&p├│s:
  703. 1819=ocorrências
  704. 1820=Finalizar &por:
  705. 1821=Alguns meses tem menos de %d dias. Para estes meses, a ocorr├¬ncia cair├í no ├║ltimo dia do m├¬s.
  706. 1822=&Sem data final
  707.  
  708. 1900=Definir data
  709. 1901=Data devida
  710. 1902=Assunto
  711. 1903=Conclusão
  712. 1904=Editar...
  713. 1905=Adicionar...
  714. 1906=Adicionar
  715. 1907=Editar
  716. 1908=Excluir
  717. 1909=Tarefa
  718.  
  719. 11906=Adicionar ├¡tem a Fazer
  720. 11907=Editar ├¡tem a Fazer
  721. 11908=Excluir a Fazer(es)
  722. 11909=Tarefa
  723.  
  724. 1910=Favor selecionar data e hora
  725. 1911=Quer mesmo excluir o(s) a Fazer(es) selecionado(s)
  726. 1912=Notas
  727. 1913=Compl.
  728. 1914=Concluído
  729. 1915=Prioridade
  730. 1916=Categoria
  731. 1917=Responsável
  732. 1918=Hora do in├¡cio
  733. 1919=Tabela
  734. 1920=Árvore
  735. 1921=Dependente
  736. 1922=Mover
  737. 1923=Mover
  738.  
  739. 11919=Exibir tabela
  740. 11920=Exibir ├írvore
  741. 11921=Dependente
  742. 11922=Mover
  743. 11923=Mover
  744. 1928=Ocultar Conclu├¡do
  745. 1929=Ocultar
  746. 11929=Ocultar Conclu├¡do
  747. 1930=Excluir o(s) a Fazer(es) selecionado(s) e todos os itens dependentes?
  748. 1931=&Salvar como evento di├írio
  749. 1932=Exibir categorias
  750. 1933=Selecionar tudo
  751. 1934=Desmarcar tudo
  752. 1935=Adicionar como dependente...
  753. 1936=Subir
  754. 1937=Descer
  755.  
  756. 11936=Subir
  757. 11937=Descer
  758.  
  759. 1938=Localização
  760.  
  761. 1950=Informa├º├úo do a Fazer
  762. 1951=A &fazer
  763. 1952=&Assunto:
  764. 1953=&Prioridade:
  765. 1954=&Categoria:
  766. 1955=C&onclusão:
  767. 1956=&Notas:
  768. 1957=&Data devida
  769. 1958=&Lembrete
  770. 1959=&Responsável...
  771. 1960=Localização:
  772.  
  773. 2000=Categorias
  774. 2001=Esta categoria est├í sendo usada por outro(s) a Fazer(es) ou Tarefa(s). Se apag├í-la, n├úo poder├í mais design├í-la para outro(s) a Fazer(es) ou Tarefa(s). Quer mesmo exclu├¡-la?
  775. 2002=Cor...
  776.  
  777. 2200=Hoje
  778. 2201=Tarefa sem hora marcada
  779. 2202=Evento de v├írios dias
  780. 2203=a Fazeres
  781.  
  782. 2205=Aniversários
  783.  
  784. 2220=Nova Tarefa
  785. 2221=Novo a Fazer
  786. 2222=Nova Nota
  787. 2223=Novo Contato
  788.  
  789. 12220=Nova Tarefa
  790. 12221=Novo a Fazer
  791. 12222=Nova Nota
  792. 12223=Novo Contato
  793.  
  794. 2300=&Anexos
  795. 2301=O arquivo "%s" foi modificado. Quer atualiz├í-lo no banco de dados?
  796. 2302=Adicionar arquivo|Adicionar v├¡nculo ao arquivo
  797. 2303=Quer mesmo excluir o arquivo ou v├¡nculo do banco de dados?
  798. 2304=Anexos
  799. 2305=Por favor aguarde, carregando os dados...
  800.  
  801. 2400=Gerenciamento do Banco de Dados
  802. 2401=Localiza├º├úo do arquivo:
  803. 2402=N├║mero de:
  804. 2404=Tamanho do banco de dados: %f Mb
  805. ;2405=Compactar
  806. ;2406=Compompactar o banco de dados para limpar espa├ºo que pode estar sendo usado por ├¡tens exclu├¡dos ou tempor├írios.
  807. 2407=Verifica├º├úo de v├¡nculos desatualizados:
  808. 2408=%d v├¡nculo(s) com arquivo(s) inexistente(s) achado(s) no banco de dados
  809. ;2409=Por favor aguarde, compactando banco de dados...
  810. 2410=Limpar dados de sincroniza├º├úo
  811. 2411=Sincroniza├º├úo com o Outlook:
  812. 2412=Sincroniza├º├úo com PPC:
  813. 2413=Apague todos os indicadores de sincroniza├º├úo do banco de dados somente se quiser recompor completamente o processo de sincroniza├º├úo.
  814. 2414=Tarefas|a Fazeres|Notas|Contatos|├ìtens refugados
  815. 2415=Otimizar
  816. 2416=Otimizar o banco de dados para melhorar a performace do EssentialPIM
  817. 2417=Por favor aguarde, otimizando banco de dados...
  818.  
  819. 2500=Informa├º├úo da Nota
  820. 2501=&Nome:
  821. 2502=Inserir
  822. 2503=Ícone:
  823. 2504=&Escolher
  824. 2505=Data
  825. 2506=Hora
  826. 2507=Data e Hora
  827. 2510=Escolha um ├¡cone
  828.  
  829. 2600=N├úo ├⌐ poss├¡vel abrir outra c├│pia do EssentialPIM. Para alterar, v├í em Ferramentas-> Op├º├╡es-> Geral.
  830. 2601=N├úo exibir esta Janela novamente.
  831. 2602=Deseja preservar seu banco de dados do EPIM e o backup dele no drive? Se escolher N├âO, o banco de dados ser├í apagado permanentemente.
  832. 2603=Nenhum banco de dados aberto. Clique duplamente em alguma parte desta janela para abrir um banco de dados existente ou em Arquivo-> Novo para criar um.
  833. 2604=Erro na tentativa de registro da(s) seguinte(s) combina├º├úo(├╡es) de tecla(s) de atalho: %s. Elas est├úo sendo usadas por outros programas. Queira modificar as combina├º├╡es de teclas do EPIM em Ferramentas> Op├º├╡es> Teclas de Atalho.
  834.  
  835. 2700=
  836. 2701=N├úo ├⌐ poss├¡vel importar a Tarefa "%s", pois essa data est├í sendo usada pela(s) seguinte(s) Tarefa(s) exclusiva(s):
  837. 2702=Deseja abandonar a importa├º├úo da nova Tarefa ou remover a exclusividade da(s) Tarefa(s) existente(s) e, portanto, importar a nova?
  838. 2703=Ignorar &Tarefa
  839. 2704=&Ignorar tudo
  840. 2705=Importar &Tarefa
  841. 2706=I&mportar tudo
  842.  
  843. 2800=Tipo de ├ìtem
  844. 2801=Data de Cria├º├úo
  845. 2802=Data de Modifica├º├úo
  846. 2803=Data de Exclus├úo
  847. 2804=Restaurar
  848. 2805=Excluir
  849. 2806=Esvaziar Lixeira
  850. 12804=Restaurar Item(s)
  851. 12805=Excluir Permanentemente
  852. 12806=Esvaziar Lixeira
  853.  
  854. 2807=Quer mesmo excluir permanentemente os ├¡tens selecionados?
  855. 2808=Isto ir├í excluir permanentemente todos ├¡tens da lixeira, Voc├¬ tem certeza?
  856. 2809=%d item(s)
  857. 2810=Localiza├º├úo do item
  858. 2900=Correio em Lote
  859. 2901=&Mensagem
  860. 2902=Para &nome:
  861. 2903=Para &e-mail:
  862. 2904=&Assunto:
  863. 2905=&Texto|&Anexos
  864. 2906=&Prévia
  865. 2907=Para:
  866. 2908=Assunto:
  867. 2909=&Receptores
  868. 2910=Inserir Campo
  869. 2911=Adicionar/Remover Receptores...
  870. 2912=Adicionar/Remover Receptores
  871.  
  872. 3000=Selecionar ├ürvore
  873. 3001=Selecionar a ├írvore onde restaurar a(s) Nota(s) selecionada(s)
  874. 3002=&Nova ├ürvore:
  875.  
  876. 3020=Selecionar Nota
  877. 3021=Selecionar a Nota onde restaurar a(s) folha(s) selecionada(s)
  878. 3022=&Nova Nota:
  879.  
  880. 3100=Este ├⌐ um evento sem hora marcada. Ele tamb├⌐m pode ser extendido por v├írios dias.
  881. 3101=Diversas Tarefas podem ocorrer simult├óneamente.
  882. 3102=As Tarefas podem ter suas prioridades definidas em sete n├¡veis. Essa Tarefa tem uma prioridade alta, indicado pelo sinal de exclama├º├úo.
  883. 3103=E essa tem uma prioridade baixa como mostrado por sua faixa vertical azul.
  884. 3104=As Tarefas podem ter um atributo de t├⌐rmino. Essa Tarefa particular est├í a meio caminho do fim, indicado pela barra branca e azul.
  885. 3105=Isso mostra uma Tarefa terminada, 100%
  886. 3106=As Tarefas podem facilmente serem arrastadas e/ou copiadas atrav├⌐s do dia. Por exemplo, arraste essa Tarefa para uma hora diferente.
  887. 3107=As Tarefas podem ser disignadas por diferentes cores de fundo, selecionadas de cores pr├⌐-definida ou personalizadas.
  888. 3108=Essa ├⌐ uma Tarefa que recorre. Ela ├⌐ colocada todo terceiro dia durante tr├¬s semanas e tem sido reprogramada automaticamente.
  889.  
  890. 3120=Teste|Contato|+1190-009-003||me@server.com|Rua 12|Cidade||123456|Pa├¡s
  891. 3121=Firma|Gerente de Vendas||+118-0002-003
  892. 3122=Exclua esse teste de Contato se voc├¬ n├úo precisar mais dele, precionando "Del" no teclado ou clicando no bot├úo "Excluir" no painel direito.
  893. 3123=Novo Grupo
  894. 3124=Os Grupos podem ter uma estrutura hier├írquica
  895. 3125=Segundo Grupo
  896.  
  897. 3140=Teste a Fazer que tem uma data de vencimento
  898. 3141=Notas para o Item.
  899. 3142=a Fazer Terminado
  900. 3143=a Fazer com um lembrete
  901. 3144=Sub a Fazer
  902.  
  903. 3160=Nota Raiz
  904. 3161=Notas texto. Voc├¬ pode inserir tabelas, figuras and textos rtf.|Se voc├¬ estiver usando a vers├úo Pro, preste aten├º├úo a ├írvores de multiplas Notas e multiplas folhas para cada Nota abaixo. Voc├¬ pode us├í-las para estruturar suas informa├º├╡es de diversas maneiras.
  905. 3162=Folha adicional
  906. 3163=Sub Nota
  907. 3164=Segunda ├írvore
  908. 3200=Barra de status
  909. 3201=Painel de Navega├º├úo
  910. 3202=Janela de lembretes
  911. 3203=Editar Categorias...
  912. 3204=Ir
  913. 3205=&Ações
  914. 3206=Procurar e Substituir...
  915. 3207=Nova Nota como filha
  916. 3208=Novo Grupo...
  917. 3300=Conectar ao banco de dados
  918. 3301=&Servidor:
  919. 3302=Arquivo de &Banco de dados:
  920. 3303=&Autoriza├º├úo do Banco de Dados
  921. 3304=Selecione o computador rodando o Servidor
  922. 3310=Conectar ao banco de dados...
  923. 3311=Usuários...
  924. 3320=Voc├¬ precisa de uma licen├ºa de rede para conectar-se ao Servidor EPIM.
  925. 3321=N├úo ├⌐ poss├¡vel alterar a senha - os seguintes usu├írios est├úo logados: %s. Desconectar usu├írios para poder trocar a senha.
  926. 3322=Login ou senha incorreta. Contate seu administrado do EPIM.
  927. 3323=Por favor utilize uma ferramenta de sistema do Windows para copiar o banco de dados. Voc├¬ precisar├í de um Pacote de Rede EPIM (Network Package e licen├ºa) para trabalhar com arquivos em drivers de rede.
  928. 3324=Por favor aguarde, restaurando backup...
  929. 3325=Por favor aguarde, convertendo banco de dados...
  930. 3326=Convertendo tabela
  931. 3400=Administra├º├úo de usu├írios
  932. 3401=Usuários
  933. 3450=Informa├º├╡es do usu├írio
  934. 3451=N├¡vel de &Acesso:
  935. 3452=Pode editar &categorias
  936. 3453=Pode editar contatos ca&mpos
  937.